-
1 piantarle a
сущ.общ. (qd) обмануть (кого-л.) -
2 -P1523
обвести кого-л. вокруг пальца, провести кого-л. -
3 piantare
I vtpiantare un pugnale — вонзить кинжалpiantare un chiodo — забить гвоздьpiantare pali — ставить столбыpiantare gli occhi su / addosso a перен. — уставиться наpiantarle a qd перен. — обмануть кого-либоstar piantato come un palo перен. — стоять как столб5) тех. запрессовывать•Syn:collocare, interrare, перен. impiantare, fondare, edificare, stabilire; troncare, abbandonare, smettereAnt:••piantare una grana разг. — дать повод к раздоруpersona ben piantata — хорошо сложённый человекII vt3) перен. разорять•Syn: -
4 piantare
piantare vt 1) сажать( растения) 2) вбивать, втыкать; забивать piantare un pugnale -- вонзить кинжал piantare un coltello -- всадить нож piantare un chiodo -- забить гвоздь piantare pali -- ставить столбы piantare gli occhi su qc fig -- уставиться на что-л piantarle a qd fig -- обмануть кого-л star piantato come un palo fig -- стоять как столб 3) основывать; класть, ставить 4) оставить, покинуть, бросить piantare (in asso) la fidanzata -- бросить невесту piantala! fam reg -- довольно!, перестань!, прекрати! 5) tecn запрессовывать piantarsi 1) останавливаться (сразу, внезапно) 2) водворяться, располагаться piantare una grana fam -- дать повод к раздору persona ben piantata -- хорошо сложенный человек -
5 piantare
piantare vt 1) сажать ( растения) 2) вбивать, втыкать; забивать piantare un pugnale — вонзить кинжал piantare un coltello — всадить нож piantare un chiodo — забить гвоздь piantare pali — ставить столбы piantare gli occhi su qc [addosso a qd] fig — уставиться на что-л [на кого-л] piantarle a qd fig — обмануть кого-л star piantato come un palo fig — стоять как столб 3) основывать; класть, ставить 4) оставить, покинуть, бросить piantare (in asso) la fidanzata — бросить невесту piantala! fam reg — довольно!, перестань!, прекрати! 5) tecn запрессовывать piantarsi 1) останавливаться (сразу, внезапно) 2) водворяться, располагаться -
6 PIANTARE
v- P1523 —— см. -A437— см. -A1282— см. - B1471— см. - B200— см. - B1471— см. - B1019— см. - C108piantare i calcagni in...
— см. - C109— см. - C879— см. - C1008— см. - C1749piantare il chiodo (in или nella testa, in или nel capo)
— см. - C1744— см. - G943— см. - I312piantare sul (или in) lastrico
— см. - L204— см. - M99— см. - C1752— см. - M1074piantare gli occhi addosso a...
— см. - O171— см. - N52— см. - P2079— см. - P2080— см. - P2075piantare le radici in...
— см. - R27piantare il sedere in un posto
— см. - S569— см. - N52— см. - T353— см. - C1421essere piantato sotto buona [cattiva] luna
— см. - L893— см. - V776
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский